Add incoming freight inquiries to marketing and tracking lists

Freight inquiries arrive untracked, leaving managers without routing or contact context for FTL/LTL leads. Add and enrich inquiries into lead lists so outreach starts same day.