Add incoming form submissions to shared tracker before follow-ups

Your form submissions arrive via webhook and sit untracked, causing missed follow-ups and compliance gaps. Coordinators get a consolidated sheet view of new items to act on before the next workday.