Add incoming emails to a shared spreadsheet log

Important emails arrive unlogged, leaving requests and attachments scattered across inbox threads. Centralize date, subject, body excerpt, and attachments so coordinators can triage the same day.