Add incoming e-transfer emails as rows in ledger sheet

Unlogged payment emails for event registrations delay reconciliation and campaign accounting. Logging them to a central sheet gives managers same-day reconciliation visibility.