Add incoming design edit emails to production tracker before standup

Your design edit emails arrive in a shared inbox, causing missed job context and delayed print scheduling. Design coordinators get consolidated records and assignees visible for planning before the next workday.