Add incoming contact rows for new speed-to-lead

Inbound messaging contacts arrive without a central tracking row, delaying follow-up for program coordinators. It adds new contact rows to a shared leads worksheet so coordinators can start outreach the same day.