Add incoming clinic orders to tracking sheet before due dates

Order webhooks arrive untracked, causing missed fulfillment and billing. Coordinators receive consolidated order rows with due dates and patient names so teams ship before the next billing run.