Add incoming client texts to project inbox before standup

Your incoming project SMS messages arrive untracked, causing missed client requests and delayed deliverables. Coordinators get a shared message record so teams see updates before morning standup.