Add incoming client comments to project tasks automatically

When client comments land in project inboxes, tasks lose context and owners miss updates. Append each comment to its project task so managers see full conversation same day.