Add incoming chat leads to spreadsheet for triage

Incoming chat DMs aren't logged centrally, so IT compiles conversations manually and triage is delayed. Log each DM into a shared sheet so coordinators can review and act same day.