Add incoming case emails to investigator case log before next billing run

Your case-related emails land untracked in the inbox, causing missed evidence and billing gaps. Investigators get a searchable case log and billing-ready dates to close invoices before the next billing run.