Add incoming candidate leads to CRM and update counts

Candidate form submissions hit without CRM context, causing duplicates and missing submission history. This creates or updates contacts and increments submission counts so managers have context same day.