Add incoming applicant emails to student tracker before next workday

Your applicant emails land in a shared inbox, causing missed tracker updates and onboarding delays. Keep student records current and surface enrollment tasks to coordinators by the next workday.