Add incoming affiliate referral opt-ins to tracking sheet

Referral-tagged contacts often go untracked, delaying affiliate reporting and payouts. Capture referrals into a central sheet so campaign managers can reconcile referrals same day.