Add inbox test failures to analyst sheet before next run

Your inbox test results arrive hourly, causing missed deliverability trends and delayed mitigation. Analysts receive priority failure rows for review and triage before the next run.