Add inbound student emails to tracker before follow-up

Your student inquiry emails arrive untracked, causing missed follow-ups and delayed onboarding. Enrollment staff get parsed contact details and timestamps so coordinators act before the next workday.