Add inbound signups to segmented marketing lists automatically

You get signup webhooks with only an email address, leaving new contacts unsegmented and campaigns mis-targeted. Add each email to configured marketing lists and apply tags so campaign managers see audience context same day.