Add inbound sensor readings to shared facility log

Webhook sensor payloads arrive with no central record, leaving facility teams without trend history. It appends readings to a shared sheet so maintenance can review same day.