Add inbound project emails to renovation tag list

Support mailbox project inquiries leave coordinators without an audience or scheduled follow-up. Tagging them into the renovation campaign ensures coordinators can follow up same day.