Add inbound program emails for coordinators before next workday

Your inbound program emails sit in a shared inbox, causing missed follow-ups and delayed assignments. Coordinators get structured tracker entries and alerts so requests are handled before the next workday.