Add inbound mail logs to ticket as internal comment

Inbound mail logs arrive with no context, leaving tickets missing delivery details. Add those logs as private ticket comments so agents and data scientists have full context same day.

Overview

When inbound mail logs land without contextual fields, tickets lack delivery metadata and triage stalls. Route raw mail and log payloads into the matching ticket as private comments so agents and data scientists have full context and can act same day.