Add inbound lead records to shared onboarding sheet

Leads arrive without a shared roster, leaving ops and sales missing contact context and follow-ups. Automatically add or update lead rows so coordinators have contact context before outreach same day.