Add inbound insurance callers to client records for same-day follow-up

Inbound call logs arrive without client context, causing delayed callbacks and missed policies. Agents get matched contacts and recording links so callbacks occur before the next billing run.