Add inbound failure emails to issue comments for triage

Integration failure emails arrive without tracking details, causing missed triage and slow fixes. It captures each message and attachments to a tracked issue so engineers can triage the same day.