Add inbound customer emails to behavior tracking events

Your support inbox gets inbound customer emails that aren't tracked, so conversation starts are missed and CX reporting lags. Capture those inbound emails as engagement events so product and support staff see conversation starts the same day.