Add inbound candidate emails to candidate record notes

Candidate emails in a separate inbox leave screening and outreach without context. This logs those messages to candidate records so coordinators can review and act the same day.