Add inbound caller to dialing list and update CRM

Inbound call webhooks miss routing, so numbers aren’t queued and reps lose handoff context. Add the caller to a dialing list and flag the CRM call so reps see routing before outreach same day.