Add inbound AWA emails to student records before next class

Your AWA inbound emails arrive unlogged, causing missed student updates and delayed grading. Keep student records current so coordinators and instructors avoid outreach gaps before the next class.