Add inbound applicant emails to student record sheet

Applicant emails land in inboxes without context, delaying admissions triage. It logs messages and updates the student sheet so coordinators can respond same day.