Add immigration approval emails to tracker for case managers before standup

Your approval emails land uncaptured in inboxes, causing missed handoffs and delayed filings. Case managers get prioritized tracker entries and consolidated notice details so teams act before the next workday.