Add housing sign‑ins to central spreadsheet for reporting

Housing sign‑in submissions arrive detached from resident records, forcing manual copy and delaying reports. Send submissions to a central sheet so coordinators reconcile attendance same day.