Add hourly workshop attendance counts to tracking sheet

Your workshop registration and replay counts update hourly, leaving support teams without current capacity context. Get consolidated totals in your tracking sheet so you can act before each session.