Add homepage newsletter signups to campaign queue before send

Your homepage newsletter signups sit unpipelined, causing missed welcomes and weaker early engagement. Campaign managers see new subscribers in the nurture queue before the next send.