Add homeowner snow-quote accounts to maintenance list before billing

Your snow quotes arrive unlinked, causing missed follow-ups and delayed billing. Front desk and billing see matched account rows and status so outreach and invoices happen before the next billing run.