Add homeowner mail entries for dispatchers before mail run

Your mailer appointment submissions arrive untracked, causing missed mailings and returned packages. Dispatchers and billing see validated homeowner addresses and priority flags ready before the next mail run.