Add home study buyers to onboarding list by next workday

Your purchases arrive without enrollment context, causing manual follow-ups and delayed access. Coordinators add buyers to onboarding lists and get alerted so provisioning finishes by next workday.