Add heatmap submissions to shared tracking sheet for support

Your heatmap submissions arrive untracked, leaving reps without requester context for follow-up. Add each submission to a shared tracker so coordinators can start outreach same day.