Add hearing channel notes for program coordinators before standup

Your private hearing channel messages arrive untracked, causing missed follow-ups and delayed student support. Program coordinators get a searchable meeting log to assign actions and prevent missed callbacks by morning standup.