Add guest pass signups to daily handover sheet

Guest pass signups arrive untracked, causing front-desk to miss arrivals and delay check-in. Capture submissions into membership and handover sheets so coordinators have a complete register before shifts.