Add guest newsletter signups to audience before booking confirmation

Your guest newsletter signups arrive without updated subscription state, causing missed welcome emails and weaker pre-stay engagement. This adds guests to your newsletter audience so marketing can send welcome messages before the next booking confirmation.