Add group member records for program coordinators before service

Your group member exports arrive with missing profile details, causing inaccurate rosters and delayed follow-ups. Data managers get consolidated, validated roster rows for staff review before the next service.