Add graduate certificates to student records before next billing run

Your certificate files arrive unlinked to student records, causing missing links and billing delays. Coordinators receive linked certificate entries for review before the next billing run.