Add go-for-production estimates to project tracker by morning standup

Your estimate emails land in a general inbox, leaving project coordinators with missing project links and delayed dispatch decisions. Reduce missed handoffs and surface ready estimates to the tracker before morning standup.