Add gift card redemptions to billing ledger before next run

Your parsed redemption emails arrive unrecorded, causing delayed reconciliation and missed credits that complicate month-end accounting. Finance receives consolidated redemption rows for accurate reconciliation before the next billing run.