Add generated PDF links to project items board

Project items arrive as raw samples without PDFs, leaving coordinators missing deliverables and delaying handoffs. Attach generated PDF links to board items so coordinators have files before the next status check.