Add funnel signups to email contacts

Funnel signups lack standardized contact fields, forcing campaign managers to chase missing phones. It adds or updates contacts with normalized phone prefixes and tags so outreach begins fast.