Add funeral service signups to newsletter before service

Your service signup webhooks arrive without newsletter records, causing missed welcome emails and weaker post-service engagement. Add and tag new subscribers so campaign managers can start nurture before the next service.