Add funded borrowers to client contact and nurture workflows

When a deal becomes funded or broker_complete, borrower contact details can miss the CRM and leave campaign managers without context. Add or update borrower contacts and start the right nurture workflow so outreach begins same day.