Add fulfilled orders to shipping tracker before dispatch

Your fulfilled orders land without a delivery log, causing missed shipments and confused pick teams. Coordinators get a prioritized delivery list to avoid missed runs before the next dispatch.