Add fulfilled orders to fulfillment tracking sheet automatically

Fulfilled orders in separate tools deprive coordinators of shipment context. Add one sheet row per fulfilled order so ops have shipment details ready same day.